Če Bolgar prikima, pomeni ne. Toda zakaj gestikulirajo obratno?

Pomaham sofijskemu taksistu, on prikima in nato nadaljuje. Iz druge smeri pride avto, tudi temu jasno dvignem roko, taksist enako prikima in odpelje naprej. Tretji pride iz tretje smeri, zgodi se isti prizor. Razlika s četrtim je v tem, da nakaže s potresom kazalca, zdaj ga ne more dvigniti.

Ker je bilo pred in po tekmi nekaj napetosti med bolgarskimi navijači in policijo, se je zdela dobra ideja, da bi se s stadiona odpeljali s taksijem, vendar nikogar ni bilo mogoče označiti.

Ne pod vplivom tekme tistega dne, šele naslednji dan se mu je posvetilo, da ko je taksist prikimal, to pomeni ne v Bolgariji.

Seveda sem vedel, da je neverbalna komunikacija pri nas drugačna, še danes se jo učijo v osnovni šoli. Pravzaprav sem že bil del te povratne gestikulacije, a leta 2002, ko je bil Péter Kabát igralec Levszke Szófie, so ga hvalili s silovitimi zmaji z glavo, a v trenutni situaciji nekako ni vskočil.

O tem, zakaj v tem delu sveta odstopajo od univerzalnega trenda, je posebna zgodba. Razvoj tega običaja sega v obdobje turške vladavine.

Bolgarija je ena najstarejših držav v Evropi, nastala je ob spodnjem toku Donave v 7. stoletju, a ko so Turki začeli z osvajanjem proti središču celine, so jih hitro potlačili pod seboj, medtem ko je Madžarska preživela obdobje podjarmljenja 150 let, Bolgari 500 let so bili prisiljeni prenašati turško oblast, neodvisna Bolgarija pa je bila ponovno vzpostavljena šele pred prvo svetovno vojno, leta 1878.

Po eni od srhljivk, zdaj že grozljivih teorij, je prikimavanje mogoče izslediti nazaj v dejstvo, da ko so Turki dali svoje sablje na vrat krščanskih bolgarskih bojevnikov in jih poskušali spreobrniti v svojo vero, so pogumni Bolgari prikimali tako da bi jim ostrina meča prerezala grla. Po narodnem mitu so raje žrtvovali svoja življenja, kot da bi še naprej živeli v otomanski rabigi.

Po drugi, bolj priljubljeni in razširjeni teoriji pa naj bi se kimanje uporabljalo za preprosto prevaro v vsakdanjem življenju. Če so Turki kaj rekli, je sprevrženi Bolgar prikimal, a to je pravzaprav pomenilo nasprotovanje, nikalen odgovor. In ko sta zmajala z glavo, je bilo res da. To gibanje je skoraj okrepilo nacionalni odpor in enotnost. Mimogrede, vodniki redno opozarjajo na to, da ljudje v Bolgariji ne zmajujejo z glavo nasilno, ampak samo enkrat.

Tehnika kimanja, če ji lahko tako rečemo, se ne izvaja od zgoraj navzdol, kot se je pri nas uveljavilo, ampak bolj od spodaj navzgor, kot da bi želeli izraziti, da je nekaj bolj oddaljeno, kot če samo pobadamo. naša glava.

Mimogrede, to kimanje se je razširilo tudi na del, kjer živijo Makedonci, pa tudi na Albance, torej se ni ustavilo v sedanjih mejah, ampak je zdaj značilno predvsem za Bolgare. Natančneje, situacija se v restavraciji večkrat spremeni, saj če bolgarski natakar vidi, da je tujec, se poskuša prilagoditi in nato zmajuje z glavo na spol, medtem ko natakar prikima. Vendar nas na ulici ne piše, da smo tujci, kar pomeni, da je bil moj primer nenamerno dober test, da je to obratno kimanje še danes mogoče najti v državi.

Kakorkoli že, vprašanje da/ne je očitno najbolj jasno z besedami da ali ne, razumeta pa se tudi ja in ne, s čimer se nesporazumom povsem izognemo.

Rating
( No ratings yet )
Loading...
priporocila.firenews.video